#小卖部的小音响

 

Under the shade by the construction site, I zone out

 

The construction site is still just him today, working away happily. I spot a patch of open space in the shade that I’m quite satisfied with. After sitting down, I start resting my chin on my hand again with my legs crossed, enjoying this rare moment. The sky is so blue; sigh, I should bring a lounge chair next time; hmm, when it gets hotter, there will surely be plenty of mosquitoes, maybe bring a cattail leaf fan; wait, might as well set up a small table to brew some tea, have some watermelon; yes, maybe add some cold dishes, peanuts, and melon seeds, a speaker to play some tunes; seems like a projector for outdoor movies wouldn’t be half bad... absolutely perfect!

A plane flies over, dragging a long tail pointing toward the sun. The sunset is so beautiful. I look at the man mixing concrete; he has no intention of looking up. Watching how absorbed he is, I momentarily lose myself, recalling scenes of playing in the mud as a child—lost in a world of my own imagination, finding joy in creating, and if there were others on the same path, I’d be cheering with excitement, even though it was just a pile of sand and water. It has indeed been a very, very long time since I truly immersed myself in something; that feeling is truly long-lost.

He looks like a fearless explorer-creator; he would toil in the fields, alertly surveying the land with a handy weapon, yet he always seems to walk within his own river, aiming for the distant peaks, I think. Could he be a pioneer gold prospector in the modern world? I imagine everyone as indigenous to the land, yet nomadic among the clouds. Wait, who am I?

Realizing it’s a dream, I open my eyes, but the sunset is gone and the twilight has faded. Staring at it just now made me feel increasingly dizzy; I actually had a fantastical dream of another world. This place is really quiet and suitable for resting, time to head back. As I stand up and stretch, I steal a glance and am stunned—why is this person still there? I look closer, and his face seems to have a faint glow, sparking and flickering, even though the surroundings are dim and lightless. What a strange person, strange place, strange event; I need to leave immediately. Then he turns his head, but everything looks normal. I tap my forehead and mutter to myself, must be seeing things or still half-asleep, what a false alarm. Seeing him notice me, I prepare to wave a greeting to signal my departure, when he suddenly transforms into a beast with glowing eyes and lunges at me.

Ah! I scream, waking up with a start, finding myself clutching the bedsheet in terror. Outside the window is a bright, white sky; sigh, it was a nested nightmare after all. It’s been several days, but I still can’t forget the images from the dream. It hints at everything so starkly. I look toward the farmland by the river and the forest in the distance. On my way home, I don't know if it's the morning sun being too bright, but I feel my eyes glowing. Pushing the door open, the hoe hanging on the wall is pointed straight at me. I take it and instinctively mimic a few motions in the air; it feels surprisingly natural. Maybe I should plant something, I think. That night, I had another dream, a dream where I transformed into a hound, stepping into the forest to search for wild grasses to weave into a spring wreath. Today, at the construction site, I wave the hoe and think, I can make this dream come true. 

 

Video Cover: The mascot for the JR East (railway company) transport card Suica (Suica Penguin)

Video Audio: Волкодав (Wolfhound) - Мельница (Melnitsa band)

#小卖部的小音响

 

**工地旁的树荫下,我发呆**

 

今天的工地还是他一个人,不亦乐乎。我看中一块树荫下的空地,很是满意,坐下后又开始撑着下巴翘着腿,享受这难得的片刻。天真蓝啊,嗐,下次过来带张躺椅吧;啧,届时天气热了,蚊虫定不少,再拿把蒲扇;欸,那这不摆个小桌沏壶茶,来个西瓜吃吃;嗯,再配点儿凉菜花生瓜子,来个音箱放点儿小曲儿;好像加台投影仪放放露天电影也不错……巴适得很!

一架飞机掠过,拖着长长的尾巴指向太阳,夕阳真美,再瞅瞅眼前那个拌灰的人,他毫无抬头的打算。看他忘我的样子,我一时出神,想起幼时玩泥巴的场景——醉心在自己幻想的世界里,为之创造而喜悦,若有同路人,更是欢呼雀跃,明明只是一堆沙子和水而已。的确是很久很久没有再沉溺于某件事物上了,那感觉,真是久违了。

看起来像是个无畏探险的创造者,会在田地里耕作,会带着趁手的兵器警觉打量,但却始终走在,那条自己的河流里,看起来目标直指的应该是远处的高峰,我想。也可能是现世的先锋淘金人?幻想大家在大地之上各自土著,而于云朵中,人人游牧。咦,那我是谁?

察觉到是梦时,再一睁眼,落日不见,余晖已尽。刚刚看着愈发头昏,竟做上了奇幻的异世梦,这地儿还真是安静适合休息,回了回了。起身时伸展一瞥,错愕不已,这人怎么还在。再定眼一看,脸上还有些许发亮,稀疏闪烁,明明四处都昏暗无光,真是怪人怪地怪事,赶紧离开。这时他转过头,却一切正常,我拍拍额头暗自言语,眼花没睡醒吧,真是虚惊一场。见他注意到了我,正准备伸手招呼,示意离去,他突然化作一头眼睛发光的野兽向我扑来。

啊!我大叫,猛然惊醒,发现自己手攥着床单一脸惊恐,窗户外是白晃晃的天空,唉,竟然还是个套娃噩梦。好几天了,但我始终对梦里的景象不能忘怀,它赤裸裸地暗示着,我看向河流旁的农田和远处的山林。在回家的路上,不知是不是清晨的太阳刺眼,我感觉我的眼里冒着光。推开门,挂墙上的锄头直直的对着我,拿着它在空中本能地比划了几下,甚是顺手,不如再种种什么吧,我想。那晚,我又做了个梦,梦到自己化成猎犬,踏入山林,寻找野草编制春天的花环。今天在工地的空地上,挥了挥锄头我想,我可以实现这个梦。 

 

视频封面:JR东日本(铁路公司)交通卡Suica(西瓜卡或企鹅卡)的吉祥物形象

视频音频:Волкодав(猎犬)- Мельница(磨坊乐队)

No results found